导航
导航
美国
英国
加拿大
澳大利亚
新西兰
亚洲
中国香港
欧洲
小语种
中外合办
全球访学
攻读学位
城市
出国考试
美国研究生
热点关注
留学费用
申请指南
录取捷报
留学方案
启航计划
背景提升
尊享计划
美国中学
热点关注
录取捷报
留学费用
申请指南
留学测评
留学方案
留学成长
菁英中心
RGA学分
美国本科
留学方案
中外合作
常春藤工作室
申请指南
热点关注
留学费用
录取捷报
智能选校
留学测评
英国硕博
热点关注
录取捷报
大学排名
智能选校
留学测评
留学方案
名企实习
考研留学
跃领计划
英国本科
热点关注
录取捷报
大学排名
IPQ/EPQ
留学测评
留学方案
AST遴选
预科申请
跃领X
英国中学
留学方案
微留学
寄宿中学
悦享计划
热点关注
监护服务
留学测评
中学排名
学术科研
加拿大
热点关注
申请指南
考研留学
高考留学
背景提升
学术指导
跨境服务
留学测评
留学方案
OSSD
优享计划
同步指导
澳大利亚
留学申请
录取捷报
留学费用
申请指南
背景提升
学术指导
跨境服务
留学测评
留学方案
同步指导
新南预科项目
新西兰
留学方案
博睿计划
学术指导
本科留学
留学申请
申请指南
背景提升
学术指导
跨境服务
留学测评
录取捷报
留学费用
新加坡
申请阶段
新加坡低龄
新加坡本科
新加坡硕博
留学方案
留学攻略
录取捷报
热门院校
马来西亚
留学方案
留学申请
背景提升
考研留学
申请阶段
本科申请
硕博申请
预科申请
日本
留学方案
SGU英文授课
EJU留学考试
前途塾
申请阶段
日本高中
日本本科
日本硕博
其他语种
韩国
中国香港低龄
申请指南
内地衔接
在港辅导
中小幼港校
升读方案
中小幼指导
GPA管理
标化英语
中国香港硕博
申请指南
选校指导
申请条件
背景提升
申请方案
博士申请
硕士申请
考研留学
中国香港本科
申请指南
申请费用
特色专业
申请规划
申请方案
副学士
本科申请
高端申请
中国香港本科
申请指南
申请费用
特色专业
申请规划
申请方案
副学士
本科申请
高端申请
中国香港硕博
申请指南
选校指导
申请条件
背景提升
申请方案
博士申请
硕士申请
考研留学
中国香港低龄
申请指南
内地衔接
在港辅导
中小幼港校
升读方案
中小幼指导
GPA管理
标化英语
德国
申请阶段
德国高中
德国本科
德国硕士
留学方案
留学攻略
高端申请
护航计划
法国
申请阶段
法国高中
法国本科
法国硕士
留学方案
留学攻略
高端申请
热门专业
欧洲英语系
留学方案
留学攻略
背景提升
录取捷报
留学国家
荷兰
爱尔兰
北欧四国
瑞士
其他语种
西班牙
俄罗斯
意大利
法语
零基础入门
DELF/DALF法语考试
欧标法语
法语1对1
西班牙语
零基础入门
DELE/Siele西语考试
欧标西语
西语1对1
韩语
意大利语
其他语种
俄语
日语
德语
中外合办
热点关注
院校排名
选校定校
上纽、昆杜申请
留学方案
美国硕士申请
英国硕士申请
本科申请
全球访学
EP世界通
郁金香
攻读学位
博士
Doctor
硕士
Master
本科
Undergraduate
预科
Foundation
中学
Highschool
国内城市
海外分公司
当前选择城市：-
定位城市
-
重新定位
热门城市
北京
上海
广州
西安
武汉
合肥
重庆
厦门
济南
苏州
杭州
南京
B
北京
C
长春
长沙
常州
成都
重庆
D
大连
东莞
东营
F
福州
佛山
G
广州
贵阳
赣州
H
杭州
哈尔滨
合肥
呼和浩特
J
济南
金华
K
昆明
L
兰州
洛阳
M
绵阳
N
南昌
南京
南宁
宁波
南通
Q
青岛
泉州
S
上海
沈阳
石家庄
苏州
深圳
T
太原
唐山
天津
W
温州
武汉
乌鲁木齐
无锡
潍坊
芜湖
X
厦门
西安
徐州
Y
宜昌
扬州
烟台
Z
郑州
珠海
中山
当前选择分公司：-
海外分公司
伦敦
悉尼
墨尔本
东京
加拿大
出国考试
中学考试
雅思青少
剑桥THiINK
托福青少
小托福
SSAT
本科考试
雅思
托福
SAT*I
ACT
AP*Exam
IB
IG
AMC
研究生入学考试
雅思
托福
GRE
GMAT
整体解决方案
精英计划
英本
英研
美高
美本
美研
语言考试
法语
西班牙语
雅思
托福
PTE
多邻国
日语
德国
韩语
B
C
D
F
G
H
J
K
L
M
N
Q
S
T
W
X
Y
Z
「生中継」、「生放送」和「生配信」辨析
语言教学
其他
2022-08-25
江荣凯日本,小语种语言教学福州
从业年限
1-3年
帮助人数
50人
平均响应
15分钟内
#向我咨询留学申请方案
咨询我
第一个是「生中継（なまちゅうけい）」。在中文里常叫做“实况转播”。一般是在室外或外景采访或做报道时。经常旁边会有一辆实况转播的车来发送信号到电视台。因此简单地说电视台以外的地点拍摄，采访，或做报道的话，日语里叫「生中継」。
顺利提一下，之前安利过一本练习口语和听力教材《日本語生中継》。这本书的书名也使用到了「生中継」这个词，当然里面的录音材料不是采访等内容，而是体现听力，会话内容原汁原味的意思。
第二的说法是「生放送（なまほうそう）」。相信大家对这个词比较熟悉。日本的NHK电视台是「日本放送協会」的略称，由此可见「生放送」是在电视台内进行的直播。比如NHK电视台最有名的日本红白歌合戦，就是「生放送」。
第三个说法是「生配信（なまはいしん）」。这个说法一般是指通过网络平台直播。比如抖音，B站，油管的直播平台等等。另外还有一个片假名的说法是ライブ‐ストリーミング（live streaming）或简单地说「ライブ」。
「生配信」和「生放送」有时候也并不是严格区分，一些视频博主进行直播的时候，有时也会出现两个说法的混用。
这三个说法的开头都有个「生（なま）」，那「生」是什么意思呢。我们知道「生」除了指食物没有被处理（加热或加工）前的状态，还可以指播放内容没有事先被编辑或录制，而是「直接」把原声音或画面播放出去。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
江荣凯
1-3年
从业年限
50人
帮助人数
15分钟内
平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
分享到：
您的位置：
首页>顾问中心>江荣凯>日志>「生中継」、「生放送」和「生配信」辨析
上一篇
「夏季」和「夏期」辨析
下一篇
「暖かい」和「温かい」辨析
推荐阅读
换一换
未解决您的问题 点击咨询
温馨提示
您当前咨询的 江荣凯 顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。
以下为-分公司顾问：
继续向江荣凯提问
顾问1对1申请指导
输入验证码
我们已向您发送验证码短信查看短信并输入验证码
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
预约回电
顾问将于15分钟内回电
其他
其他
获取验证码
我接受并同意
《用户服务条款》和
《隐私权相关政策》
立即预约
提交成功
稍后会有顾问老师反馈评估结果
新东方教育科技集团有限公司|网站地图北京新东方前途出国咨询有限公司京ICP备05067667号-32所有服务仅面向18岁及以上人群